11 de junho de 2016

AS CARTAS DE ANA CRISTINA CÉSAR


Quando a poesia encontra o oráculo, o mundo se abre. É um reflexo. A partir de 1975, a poeta carioca se dedicou a diversas traduções. Dentre elas está o livro do poeta, ensaísta e editor Alberto Cousté, publicado pela Editora Ground em 1977. Tarô ou a Máquina de Imaginar é um manual sobre a leitura de imagens baseado nas obras de importantes ocultistas franceses como como René Guénon, Paul Marteau e Éliphas Lévi. Escrito com clareza apaixonada sobre as imagens 'deste livro que pode ser todos os livros' o volume tem como mote a frase do também francês Oswald Wirth, proeminente divulgador do Tarô: "Adivinhar é imaginar com justeza". A partir dela Cousté especifica três abordagens de e para um estudioso dos arcanos: a mágica, a esotérica e, por fim, a poética. O símbolo é uma engrenagem do verso.

O Tarô conta a história de alguém que está procurando escrever a história do que não sabe. Obra-prima do pensamento analógico, a leitura dessa história é interminável: não só por seu caráter perpetuamente referencial, mas também porque cada leitura a transforma em outro livro cada que a consulta.

"As cartas/ não mentem/ jamais", como bem sabe a poeta no seu Pour Mémoire, de 1982: o livro de Cousté, que passa batido nas estantes dos sebos, já é um clássico. Tanto pela importância do autor quanto da tradutora, que fecha o livro com a sua versão impecável d'O Poema do Tarô, na íntegra a seguir.  Cada verso corresponde à essência de cada um dos 22 Arcanos Maiores.


1 Tudo anuncia uma causa de inteligência ativa
2 Afirma o número que é a unidade viva
3 Por que nada limita o que tudo contém

4 Antes ainda do princípio Solitário
está presente em toda parte
5 É o mestre único, o único adorável
6 Que revela aos limpos de coração o dogma puro, sim-
                                                                 [ples e verídico
7 E nomeia o único chefe que fará cumprir a sua obra
8 Pois não temos outro altar
nem há outra lei além desta para todos os homens
9 não mudará o Eterno seu pedestal jamais
10 Ele regula seus dias e a mudança dos tempos e os
tempos e o dia que nos toca
11 Rico em misericórdia, potente no castigo
12 Um rei ao seu povo dará no porvir

13 A tumba é a passagem para a terra nova
só a morte morre a vida é imortal

14 Este é o anjo bom que acalma e concilia.
15 O mau é este espírito de cólera e de orgulho
16 Mas Ele comanda o raio e faz brotar o fogo
17 A estrela matutina e a água obedecem a ele

18 Como um mudo vigia anda em nossos caminhos a
                                                       [lua que Ele coloca

19 e seu sol é a fonte onde tudo renasce
20 O sopro da sua boca germina entre as tumbas
0 ou 21 Onde habita o rebanho calado dos mortos
21 ou 22 Coroou o céu com o propiciatório
               mais alto que os anjos se vê planar a sua
               glória.

Fico pensando na obrigação de traduzir um livro sobre Tarô. Penso em uma poeta traduzindo um livro de Tarô. Na relação de uma poeta com o Tarô. Na relação desta poeta o Tarô. Independente de ser um livro nada falado pela classe esotérica atual — embora bem popular há quase 40 anos atrás — este livro merece releituras frequentes. Um livro fundamentado "na desconfiança das definições; e em homenagem à reiterada proposta do imaginário."

O presságio na língua de Ana C.
O livro. O Mundo.

7 de maio de 2016

ARCANOS E VELAS

The Tarot of Prague
BabaBarock, 2016

Uma dos meus hábitos mais antigos é acender uma vela antes de uma leitura de Tarô. Diante de um consulente, durante uma consulta virtual e mesmo à luz do dia, garanto a chama acesa no ambiente. O motivo é simples e significativo: como leitor de imagens, tenho a função de contar histórias — histórias que se desvelam conforme desvelo as cartas, histórias desconhecidas por mim e mesmo pelos meus clientes. Histórias deles. Histórias que podem ser minhas. Então me ponho como facilitador dessas histórias. O que faço é engendrar as palavras a partir das imagens: construo uma narrativa, seja longa ou concisa, tanto com o baralho inteiro quanto com uma carta apenas. E para caminhar no desconhecido dessas tramas — no escuro do exercício simbólico — é necessário uma lamparina, uma lanterna. Por isso as velas assumem o papel de geradoras da inspiração e da intuição. É a luz do oráculo. Quem lê os arcanos tem o dever de gerir o calor dessas histórias. 

Evoluíram as lâmpadas dos contos de fadas para a haste moldada na cera das abelhas. E nela ainda o gênio. Uma alquimia milenar. A chama deve ser implementada e respeitada como fonte de clareza em relação aos símbolos analisados: a faísca mais antiga incidindo sobre a simbologia. Força vertical, que toca as alturas. Ao lado das cartas, uma vela aquece o ambiente e a relação das pessoas ou dos instrumentos envolvidos na leitura do Tarô. E ela prende a atenção de modo discreto — é uma forma simples e ao mesmo tempo poderosa de tonificar a consulta. De ascensionar cada presságio. 


The Tarot of Prague
BabaBarock, 2016


Em vez de maldizer a escuridão, acender uma vela. Que é trazer o fogo para si — o elemento ligado à produção do alimento e à transformação da vida antiga em uma nova. Essa medida reforça o que uma leitura pode fazer por nós e por nossos consulentes: resgatar o dínamo interior, reavivar a autoconfiança e suscitar uma postura decidida frente ao que exige atitude ou ao que está por vir. Em poucas palavras, traz luz a um modo diferente de ver e viver as circunstâncias; abre o apetite em relação ao mundo, tão vasto quanto se imagina. 

Uma vela, por mais simples que pareça, assegura esses propósitos de forma serena e até mesmo charmosa. Minha sugestão é optar por velas pequenas e aromáticas, especialmente as que vêm ou caibam em vidros. Evite velas votivas ou muito compridas que podem atrapalhar ou poluir sua performance oracular. Siga a faísca da intuição. Ela se alastra.




PROLEGÔMENOS PARA O VATICÍNIO LUMINOSO 

A chama de uma vela condensa todo o fogo dos céus, das terras, dos mares de todos os tempos. Uma vela acesa honra as sacerdotisas, os contadores de histórias, as adivinhas e os leitores do passado, do presente e do futuro. Peça, antes e depois de cada leitura das cartas, que haja eloquência e sensatez ao lidar com as imagens de cada carta e boa vontade com cada um dos seus consulentes. Quando se lê o Tarô, você está se dedicando a outra pessoa ou a um objetivo. A vela serve como lembrete para haver consciência, tranquilidade e responsabilidade diante do oráculo. 




Este procedimento recebe conotações variadas de profissional para profissional, dentre elas a religiosa e a decorativa. Por isso deixo absolutamente claro que a eficácia do Tarô não depende de nenhum aparato sobre a mesa de leitura. Uma consulta significativa pressupõe estudo, dedicação e sincero respeito às cartas e aos consulentes. Ressalto ainda que trazer uma vela à mesa da leitura é uma medida arbitrária e não uma condição para as cartas responderem às perguntas. A segurança está na prática. Os recursos estéticos são parte de uma ritualística pessoal, mas não são condições para um bom atendimento. A beleza de uma consulta de Tarô parte do oraculista. E a excelência, tão buscada, depende do seu preparo — sua luz, suas velas interiores. Jamais dos instrumentos ao redor do baralho. Em vez de maldizer a oráculo, manter o bom senso.

Porque acender uma vela é se deixar inspirar pelo Eremita, que caminha — com pés e cajado firmes no chão da realidade — pelo campos ensolarados e pelos vales sombrios de todos os tempos. Uma vela é a prova de querer vencer o medo do mundo. Alumiar. É a confiança na luz de si. É a branda proteção dos escudos celestes. 

A emulação da Estrela.



The Tarot of Saints
Robert M Place — Llewellyn, 2002





                                                                
LEIA TAMBÉM
para saber mais sobre instrumentos 
e objetos associados à leitura do Tarô

THE MAGIC CITY SPREAD



I could not resist. As a Tarot {of Prague} reader and lover, here's a spread inspired by the city and the deck itself. It's entirely based on the places I've visited during the Baba Studio's Magic Prague Tour, so the effect will be higher if used with the Tarot of Prague, of course. It must be read each month to bring empowerment, inspiration and joy.

Click HERE to read a review about the new editions of the Tarot of Prague.




1 The Petrin View Tower: an overview of the situation / of the life in this moment

2 The Prague Castle: sovereignty, how you must act to achieve your best to manage the situations 

3 The Golden Lane: day life, habits, details; what must be taken in account

4 The Strahov Library: wisdom, readings; what inspires you

5 The Saint Nicholas Church: beliefs; how’s your faith 

6 The Jewish Quarter: your life’s philosophy; the certainties

7 The Old Synagogue: what protects you; what’s your golem

8 The Astronomical Clock: how you deal with time and opportunities

9 The Powder Tower: what you must defend now

10 The Vltava River: what’s passing through you; what you must let go

11 The Charles Bridge: where you are and where you are going

12 The Vysehrad: memory, glory, honor; what must be remembered now

13 The Railway Station: how you solve or ends; who you will be in next month


Click HERE to read a review about the new editions of the Tarot of Prague.

30 de abril de 2016

THE MAGIC TAROT OF PRAGUE

The Tarot of Prague LE edition and my King Wenceslas relic
after a lovely ritual at Charles Bridge



Nietzsche affirms, in Ecco Homo: "When I look for another word for music, I only ever find the word Venice”. 
I say to you: if I look for another word to say arcane, I find only the world Prague.

Angelo Maria Ripellino 
Magic Prague, 1973


The Tarot of Prague is one of the most luxurious decks that have ever been created. As a result of intense historical and iconographic researching and frequent photographic tours by Karen Mahony and Alex Ukolov, this deck is not only a tribute to the capital of the Czech Republic as well as a unique tool for oracular expression. It introduces us to the symbols of several centuries and reigns of Bohemia, all of them combined in an original way by one of Europe's largest art studios: the Baba Studio

A predictive reading that I’ve made on Tarot of Prague is a main reason for this article. 'A rebirth is coming', have said the cards. In a first sight, it was strange due to the continuous denying from the authors about a reprint. Out of the blue, the idea of a magic tour in Prague has changed their plans. After all, a new edition would be fundamental to honor Prague and the itinerary of the tour. And was perfect. I've been there.




The first edition and the reprint of my favorite deck
Yes, I'm a Tarot of Prague collector


I realized the existence of the Tarot of Prague in 2005, when it was totally sold out. After many years of searching, I finally found it out in the end of 2014 and since then I started to use it in my professional readings. As a tarot deck collector, I can assure this is one of the most beautiful ever made worldwide. Precious. I also assert it is one of the seven wonders among all tools in the oracular universe. The link among its symbols and the Prague’s scenarios converges with the oracular structure undertaken by A. E. Waite and Pamela C. Smith: the Tarot of Prague is entirely based on the RSW system, which makes it a handy deck to any reader who is familiar with illustrated Minor Arcana. The simple act of contemplating the cards or reading them proves the magnificence of one of the most mysterious and beloved cities in the world.


The Judgement and the Page of Pentacles

The first and the second editions — out of print since 2004 — of the Tarot of Prague are totally overpriced today. Thus, 13 years after the first edition, Alex Ukolov and Karen Mahony give birth to new versions of the deck: a standard edition and a limited edition


The NEW Tarot of Prague
Standard Edition & Limited Edition



There are two main reasons to the return of the Tarot of Prague: the first is the Magic Prague Tour, happened between 2016 April 16th and 22nd, developed by a partnership between BabaStudio and Markéta Hradecká from Caput Regni Private Tours. Their idea attracted a restricted group of astrologers, magic enthusiasts and Tarot readers from several countries (Brazil, France, Netherlands, Belgium, Australia, England and USA), which was conducted to one week of activities related to Cabala, Alchemy, Astrology, Tarot and the Czech culture. 


Here we are!
Photo: Alex Ukolov

Handling the Tarot of Prague was absolutely necessary to understand better Mahony and Ukolov’s creative process and to visualize the city through the arcana, which are the better artistic tribute to the history and magic of Prague. The second is, as the deck’s little white book expresses, “in part, a farewell to the city”. BabaStudio moves to Ireland and gets a new name: BabaBarock. But they're planning new Magic Tours. I've been in Prague for the first one. I'm still speechless but I can show some pictures from this unforgettable time. 



Getting ready for Czech spells and streets


Alex Ukolov in action! 
The Tarot of Prague as a tool for the guides


Karen Mahony showing her original Oswald Wirth's deck found in Prague


The Full Moon blessing the City of Magic


The Red Hermit of Charles Bridge
After a lovely ritual with the gorgeous cloak by BabaStudio


The Bohemian Gothic Tarot in Sedlec, the Bone Chapel
A wonderful day in Kutná Hora

A very interesting panorama of the Czech cartomancy
Original cards and rarities with Pavel Langer


The Golem, the tombs and the Magic
at the Jewish Quarter


The wonderful dreamer of the 'Seven of Cups'
St. Vitus Cathedral — Prague Castle


All about Libuše, the Celtic founder of Prague


The Tarot of Prague IN Prague
Karen Mahony — inspired by Yeats — and the Celtic Cross


NIGHT 
'The Moon' card at Nerudova Street
I could worship this statue

Alchemical Menu: the dessert with gold!
The best Czech restaurants ever

The mysterious guide of the Ghost Tour
You can walk testifying the creepiest stories from Prague


Every façade has a secret, as Alex Ukolov taught me
Can you see? It's a fable!
 


What about the BabaStudio?
YES, we have been there!




THE REVISED AND THE LIMITED EDITIONS
A REVIEW



The Tarot of Prague [to love forever]

I'm in love with Prague. Reading Ripellino's Praga Magica I can dive into a world of poets, kings, rabbis, alchemists, marionettes, puppet masters and esoteric secrets. According to Franz Kafka, “Prague doesn’t let you go”. It's true. We can say the same about the Tarot of Prague: those who touch it once will be transformed forever. All the cards have been resized and recolored. There are also two extra cards in each deck: 'The Death' and 'The Sun' (Standard Edition); 'The Death' and 'The Lovers' (Limited Edition). Such changes make this new edition very different from the precedents “but as wonderfully readable as ever”. 

It’s really impressive that a statue in Nerudova Street is on a card randomly selected by someone in Rio de Janeiro who wants to know about work or love. It's magical. Before, the images were based in drawings and some photos. Currently, the pictures are powerful than ever, making every card crystal clear. The metallic overlay makes this deck so alive as an open window in Malá Straná, the charming quarter. The new decks were printed in a high quality cardstock, more resistant than the first and the second editions. On the back of every card we have the gorgeous illustration of the four elements with the magic palindrome again. This inscription, found in the New Town Hall Tower, is used for protection against evil forces. It fits perfectly for the cards, avoiding bad influences in the readings. It's magic. Magic from Prague.

two decks — two sizes — two passions

The gorgeous back card and the Little White Book


On the other hand, the LWB is the same and presents some new keywords. The standard edition comes inside a sturdy box whose cover shows 'The Moon', one of the most famous — and gorgeous — card of this project. The deluxe edition is in a large size (about 6.5 * 4 inches) which comes with an exclusive silk scarf, is presented in a special hinged box, with the 'Knight of Wands', doing justice to the adjective “limited”: there are only 900 decks in the world. Both versions show a hologram in the box, which assures the BabaBarock's authenticity.




GENUINE BabaBarock GENUINE


Beside Ripellino's masterpiece I have Mahony's Companion Book — one of the best Tarot books ever. It was edited in 2003 with the first edition of the deck. The new one, revised and expanded, is now sold separately. It has 264 pages and presents:

·  brief description, keywords, short and fuller interpretation of each card — including different meanings of extra cards

·  the sources from the visual and historical references of each card, as illustrations, photos and important details of the city and the cards

·  historical information on the city and famous characters as the Rabi Loew and his Golem, Libuse, the celtic founder of Prague, the Royal Route, the Golden Lane, the Memento Mori in Bohemia and many of the real or mythological figures and places included in the deck 

·  a Tarot readings section with spreads as the Celtic Cross, the Three Cards Spread and The Threshold Spread — ‘threshold' would the real meaning of ‘Prague’ — developed by the author exclusively for the deck

·  storytelling with the cards, symbology and a summary of terms


The Tarot of Prague Companion Book
2016 Edition by Karen Mahony

The new editions of the Tarot of Prague are undoubtedly indispensable in any collection. Precious. As always. I can say those new decks will be sold out quickly — there’s no need of another predictive reading to foresee it. 


I wish to thank Karen Mahony and Alex Ukolov for this incredible experience in Prague. Thanks to Rose Yoshimoto, Alexandra Maya, Vanessa Tuleski and our new friends. We're all connected now! And last but no least, thanks Alexey Dodsworth for being with me on this dream. 

Thank you Prague. 
You're so real now.


Five cards to Vysehrad 




"The Magic City never leaves you!"
Ludamila the Witch